Bedeutung von revise

revise:

überarbeiten; prüfen; ändern

Herkunft und Geschichte von revise

revise(v.)

In den 1560er Jahren bedeutete es „etwas erneut betrachten“ (eine Bedeutung, die heute weitgehend verschwunden ist). Das Wort stammt aus dem Französischen reviser (13. Jahrhundert) und geht auf das Lateinische revisere zurück, was so viel wie „noch einmal ansehen, erneut besuchen, zurückblicken“ bedeutet. Es ist eine häufigere Form von revidere (Partizip Perfekt revisus), was „wiedersehen, erneut besuchen“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus re-, was „wieder“ bedeutet (hier wahrscheinlich im Sinne von „Wiederholung einer Handlung“, siehe re-), und videre, was „sehen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *weid-, die „sehen“ bedeutet). Die Bedeutung „etwas erneut überprüfen, um es zu verbessern oder zu ändern“ ist seit den 1590er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind: Revised und revising.

Auch aus: 1560s

Verknüpfte Einträge

revised(adj.)

Das Partizip Perfekt als Adjektiv von revise (Verb). Die Revised Version der Bibel wurde zwischen 1870 und 1884 in Großbritannien von über 50 Gelehrten verschiedener Konfessionen erstellt. Sie wird so genannt, weil sie eine Überarbeitung der Übersetzung von 1611 („King James“-Übersetzung) war, die auch als Authorized Version bekannt ist. Sie ist genauer, aber weniger schön.

revision(n.)

In den 1610er Jahren entstand das Wort im Sinne von „Überprüfung, erneute Prüfung und Korrektur“. Es stammt aus dem Französischen révision und geht zurück auf das Spätlateinische revisionem (im Nominativ revisio), was so viel wie „erneutes Sehen“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb revidere abgeleitet ist, was „wiedersehen, erneut besuchen“ bedeutet (siehe auch revise). Die Bedeutung „das, was überarbeitet wurde, ein Produkt der Überarbeitung“ kam erst 1845 auf.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " revise "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"revise" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of revise