Herkunft und Geschichte von rookie

"roher Rekrut," 1868, ein Wort, das durch Kiplings "Barrack-Room Ballads" (1892) populär wurde, dessen Ursprung jedoch ungewiss ist, möglicherweise von recruit und beeinflusst von rook (n.1) in seiner sekundären Bedeutung, was "leicht zu täuschen" suggeriert. Barrère ["A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1890] hat "Rookey (Armee), ein Rekrut; von dem schwarzen Mantel, den einige von ihnen tragen," was darauf hindeutet, dass es von rook (n.1) stammt. Das Wort kam während des Spanisch-Amerikanischen Krieges in das allgemeine amerikanische Englisch.

The rapid growth of a word from a single seed transplanted in a congenial soil is one of the curiosities of literature. Take a single instance. A few weeks ago there was not one American soldier in a thousand who knew there was such a word as "rookey." To-day there are few soldiers and ex-soldiers who have not substituted it for "raw recruit." [The Midland Monthly, December 1898]

Das rasche Wachstum eines Wortes aus einem einzelnen Samen, der in einem geeigneten Boden verpflanzt wird, ist eine der Kuriositäten der Literatur. Nehmen Sie ein einzelnes Beispiel. Vor einigen Wochen gab es nicht einen amerikanischen Soldaten von tausend, der wusste, dass es ein solches Wort wie "rookey" gab. Heute gibt es nur wenige Soldaten und Ex-Soldaten, die es nicht anstelle von "roher Rekrut" substituiert haben. [The Midland Monthly, Dezember 1898]