Herkunft und Geschichte von sepulture

Das Wort sepulcher taucht um 1200 auf, in der Form sepulcre, und bedeutet „Grab, Begräbnisstätte“. Besonders bezieht es sich auf die Höhle, in der Jesus außerhalb Jerusalems begraben wurde, bekannt als Holy Sepulcher oder Saint Sepulcher. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen sepulcre oder sepulchre, was ebenfalls „Grab“ oder „das Heilige Grab“ (11. Jahrhundert) bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen sepulcrum (auch fälschlicherweise als sepulchrum überliefert) und bezeichnete „Grab, Grabstätte, den Ort, an dem ein Leichnam beigesetzt wird“. Es geht zurück auf die Wurzel von sepelire, was „begraben, einbalsamieren“ bedeutet – ursprünglich also „Rituale an einem Leichnam vollziehen“.

Man nimmt an, dass dies aus dem Urindoeuropäischen *sepel-io- stammt, was „ehren“ bedeutet. Ein verwandtes Wort findet sich im Sanskrit: saparyati, das „ehren, anbeten“ heißt. Der Ausdruck Whited sepulchre für „Heuchler“ stammt aus Matthäus 23,27.