Herkunft und Geschichte von serrated

„an der Kante wie eine Säge gezahnt“, 1660er Jahre, aus dem Lateinischen serratus „sägeartig, gezahnt wie eine Säge“, abgeleitet von serra „eine Säge“ (auch der Name einer Art von gezahnter Schlachtformation), ein Wort unbekannter Herkunft. De Vaan schlägt eine Verbindung zum Lateinischen sario „hacken, jäten“ vor und sieht eine indogermanische Wurzel in *sers- „abschneiden“. Verwandt: Serrated; serrating.

„Gebirgskette“ oder „Hügellandschaft“, 1610er Jahre, abgeleitet vom spanischen sierra, was so viel wie „gezackte Gebirgskette“ bedeutet – wörtlich „Säge“ – und aus dem Lateinischen serra für „eine Säge“ stammt (vergleiche serrated). Die Herkunft ist unklar. De Vaan schlägt eine indoeuropäische Wurzel *sers-h- vor, die „abschneiden“ bedeutet, und innerhalb des Lateinischen könnte es eine Verbindung zu sarire geben, was „eggen“ oder „Unkraut jäten“ bedeutet. Das Wort findet sich in vielen Namen von Gebirgen in Spanien sowie in den Regionen, die es erkundet und kolonisiert hat.