Herkunft und Geschichte von sheik

Also sheikh, „Oberhaupt einer arabischen Familie“, auch „Leiter eines muslimischen Ordens“ und später ein allgemeiner Respektstitel, 1570er Jahre, aus dem Arabischen shaykh „Häuptling“, wörtlich „alter Mann“, abgeleitet von shakha „alt werden“. Bekannt wurde es durch „The Sheik“, den 1919 erschienenen Roman von E.M. Hull, der in einer arabischen Kulisse spielt, und die Filmversion „The Sheik“ (1921) mit Rudolph Valentino, der dem Wort seine umgangssprachliche Bedeutung als „starker, romantischer Liebhaber“ verlieh. Die Franzosen hatten ihre Mühe mit dem Wort: Im Altfranzösischen gab es es als seic, esceque, und spätere Formen umfassten scheik, cheikh.