Herkunft und Geschichte von sibilant

Im Sprachgebrauch bedeutet es seit 1844 „sich zu einem Zischlaut zu verändern“. Es stammt von der assimilierten Form von ad- „zu“ und sibilant (Substantiv) „Zischlaut“. Im Lateinischen bedeutete assibilare „jemandem ins Ohr flüstern“. Verwandte Begriffe sind: Assibilated, assibilating, assibilation (1850, im Deutschen bereits 1828 mit Ansausung).

In den 1660er Jahren (Milton) stammt das Wort aus dem Lateinischen iubilantem (im Nominativ iubilans), dem Partizip Präsens von iubilare, was so viel wie „Freudenschreie ausstoßen“ bedeutet. In christlichen Schriften wurde es oft verwendet, um „Freude zu verkünden“ zu beschreiben. Es hängt zusammen mit iubilum, was „wilder Schrei“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Proto-Italischen *iu, einem Ausruf der Freude, der wahrscheinlich schon im Proto-Indoeuropäischen existierte. Verwandte Ausdrücke finden sich im Griechischen iu, ein Ausruf des Erstaunens, sowie iuge, was „weinen“ bedeutet; im Mittelhochdeutschen ju, juch, ein Freudenausdruck; im Niederländischen juichen; im Altnordischen yla und im Englischen yowl. Die Endung ähnelt der in sibilant. Verwandt ist auch Jubilantly.

„zischen“, 1650er Jahre, abgeleitet vom lateinischen sibilatus, dem Partizip Perfekt von sibilare „zischen, pfeifen“ (siehe sibilant (Adj.)). Verwandt: Sibilated; sibilating; sibilation.