Herkunft und Geschichte von snorkel

Im Jahr 1944 bezeichnete man damit „Luftschacht für ein U-Boot“, abgeleitet aus dem Deutschen Schnorchel. Dieser Begriff stammt aus dem Marinejargon der deutschen Navy, wo Schnorchel so viel wie „Nase, Schnauze“ bedeutet. Er hängt zusammen mit schnarchen, was „schnarchen“ bedeutet (siehe snore (n.)).

Der Name entstand, weil das Teil entweder einer Nase ähnelt oder ein Geräusch macht, wenn es in Betrieb ist. Die englische Schreibweise wurde bereits 1949 belegt. Die Bedeutung „gebogenes Rohr, das ein Schwimmer zum Atmen unter Wasser verwendet“ ist seit 1951 nachgewiesen. Vergleiche auch das frühere, heute veraltete englische Nachahmungswort snork, das „schnorcheln“ oder „schnüffeln“ bedeutet (1807); und „ein Schnorcheln“ (1814).