Herkunft und Geschichte von snootful

"the nose," 1861, ursprünglich eine schottisch-englische Variante von snout.

Im Jahr 1844 bezeichnete snifter einen kleinen Schluck Alkohol, ein „Nip“ – ein Überbleibsel aus dem schottischen und nordenglischen Sprachraum, abgeleitet von einem veralteten Verb snifter, das „schniefen“ bedeutet. Dieses wiederum ist eine häufigere Form von snift, was so viel wie „schnüffeln“ oder „schniefen“ heißt und im Mittelhochdeutschen um 1400 belegt ist. Der Ursprung ist letztlich lautmalerisch (vergleiche sniff (v.)), könnte aber auch über eine skandinavische Quelle ins Englische gelangt sein, wie etwa das alte Dänische snifte oder Schwedische snyfta.

Die Bedeutung „großes, bauchiges Glas zum Trinken von Brandy“ ist seit 1937 belegt. Die Verbindung von „Alkohol trinken“ mit Wörtern für „einatmen, schnüffeln“ (wie snort (n.), snootful) könnte von der Verwendung von Schnupftabak und der damit verbundenen nasalen Reaktion stammen. Im schottischen und nordenglischen Dialekt hatte snifter (n.) zudem verschiedene Bedeutungen, wie „starker Wind“, „schlimme Erkältung“ oder „Schnupftabak“.

Das Wortbildungselement, das an Substantive (und im modernen Englisch an Verbstämme) angehängt wird, bedeutet „voll von, habend, gekennzeichnet durch“ und auch „Menge oder Volumen, das enthalten ist“ (handful, bellyful). Es stammt aus dem Altenglischen -full, -ful, was sich von full (Adjektiv) ableitet. Ursprünglich war es ein eigenständiges Wort, das sich mit einem vorangegangenen Substantiv verbunden hat, um ein Suffix zu bilden. Verwandt ist es mit dem Deutschen -voll, dem Altnordischen -fullr und dem Dänischen -fuld. Die meisten englischen -ful-Adjektive hatten zu einem bestimmten Zeitpunkt sowohl eine passive Bedeutung („voll von x“) als auch eine aktive („verursacht x; voller Gelegenheiten für x“).

Im Altenglischen und Mittelenglischen war es eher selten, da full viel häufiger am Anfang eines Wortes stand. Beispiele aus dem Altenglischen sind fulbrecan („verstoßen“), fulslean („vollständig töten“), fulripod („reif“). Im Mittelenglischen gab es Wörter wie ful-comen („einen Zustand erreichen, eine Wahrheit erkennen“), ful-lasting („Haltbarkeit“), ful-thriven („vollständig, perfekt“) und viele andere.