Herkunft und Geschichte von somatization

Das Wortbildungselement stammt aus dem Lateinischen und Griechischen und verwandelt Verben in Substantive, die eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand beschreiben. Siehe -ize + -ation.

Vor Vokalen somat-, ein Wortbildungselement, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts in den Wissenschaften verwendet wird und „den Körper eines Organismus“ bedeutet. Es stammt von der griechischen Form sōma (Genitiv sōmatos), was „der Körper, ein menschlicher Körper, lebendig oder tot, der Körper im Gegensatz zum Geist; materielle Substanz; Masse; eine Person, ein Mensch; der gesamte Körper oder die Masse von etwas“ bedeutet – ein Wort mit ungewisser Herkunft.

Laut Watkins könnte es ursprünglich „Kompaktheit, Schwellung“ bedeutet haben und von der indogermanischen Wurzel *teue- „schwellen“ stammen. Beekes hingegen findet dafür „keine überzeugende Etymologie“. Bei Homer bezeichnet sōma typischerweise „den Leichnam“, im Gegensatz zu demas „den lebenden Körper, die körperliche Gestalt, das äußere Erscheinungsbild“. In der Philosophie steht es im Gegensatz zu psykhē „die Seele, den Geist, den Verstand“. Das griechische Wort wurde auch allgemein für materielle Substanzen und physische Massen verwendet.