"kurze Prüfung durch einen Lehrer eines Schülers oder einer Klasse zu einem bestimmten Thema," ursprünglich mündlich, 1852, umgangssprachlich, von unsicherer Herkunft.
Vielleicht von quiz (v.), was aus dem Lateinischen stammen könnte. Oder aus dem Slang quiz "seltsame Person, Person oder Sache, die als lächerlich angesehen wird" (1782, selbst vielleicht ursprünglich Universitätsjargon), über die Vorstellung von "Schülerstreich oder Witz auf Kosten einer als Quiz angesehenen Person," ein Substantiv-Sinn, der häufig in den 1840er Jahren belegt ist, aber quiz (n.) im Sinne von "rätselhafte Frage, eine, die dazu gedacht ist, jemanden lächerlich zu machen," scheint nicht vor 1807 belegt zu sein. Mehr als ein etymologischer Faden könnte hier beteiligt sein. Das Wort selbst scheint von Anfang an das literarische Englisch verwirrt zu haben.
A Quiz, in the common acceptation of the word, signifies one who thinks, speaks, or acts differently from the rest of the world in general. But, as manners and opinions are as various as mankind, it will be difficult to say who shall be termed a Quiz, and who shall not: each person indiscriminately applying the name of Quiz to every one who differs from himself .... [The London Magazine, November 1783]
Ein Quiz, im allgemeinen Verständnis des Wortes, bezeichnet jemanden, der denkt, spricht oder handelt, anders als der Rest der Welt im Allgemeinen. Aber da Manieren und Meinungen so vielfältig sind wie die Menschheit, wird es schwierig sein zu sagen, wer als Quiz bezeichnet werden soll und wer nicht: jeder Person verwendet willkürlich den Namen Quiz für jeden, der sich von ihm unterscheidet .... [The London Magazine, November 1783]
The word Quiz is a sort of a kind of a word
That people apply to some being absurd;
One who seems, as t'were oddly your fancy to strike
In a sort of a fashion you somehow don't like
A mixture of odd, and of queer, and all that
Which one hates, just, you know, as some folks hate a cat;
A comical, whimsical, strange, droll — that is,
You know what I mean; 'tis — in short, — 'tis a quiz!
[from "Etymology of Quiz," Charles Dibdin, 1842]
Das Wort Quiz ist eine Art von Wort
Das die Leute auf ein absurdes Wesen anwenden;
Jemand, der scheint, als wäre es seltsam, Ihren Geschmack zu treffen
In einer Art von Weise, die Ihnen irgendwie nicht gefällt
Eine Mischung aus seltsam und queer und all dem
Was man hasst, ebenso wie manche Leute eine Katze hassen;
Ein komischer, skurriler, seltsamer, lustiger — das ist,
Sie wissen, was ich meine; es ist — kurz gesagt, — es ist ein Quiz!
[aus "Etymology of Quiz," Charles Dibdin, 1842]
Nach dem OED wird die Anekdote, die dieses Wort einem Wettschuldner des Dubliner Theatermanagers Daly oder Daley zuschreibt, der behauptete, er könnte ein Wort erfinden, von Fachleuten als "zweifelhaft" angesehen und der erste Nachweis scheint aus dem Jahr 1836 zu stammen (in Smarts "Walker Remodelled"; die Geschichte wird in der Ausgabe von 1840 weggelassen). Die medizinische Schule quiz class ist seit 1853 belegt. "Ziel des Quiz wird es sein, die Studenten durch ein System strenger Befragungen gründlich über die Inhalte der verschiedenen Vorlesungen zu führen, um sie mit dem Thema der Vorlesungen in einem Maße vertraut zu machen, das auf keine andere Weise erreicht werden kann" [Missouri Clinical Record, 1875].
