Herkunft und Geschichte von squint

Frühes 13. Jahrhundert, „schräg, mit einem seitlichen Blick“, von unsicherer Etymologie; abgeleitet von a- (1) „auf“ + einem Wort, das dem niederländischen schuinte „Neigung, Schräge“ entspricht, von dessen unabhängiger Verwendung keine Belege erhalten sind ... [OED]. The Middle English Compendium vergleicht es mit dem französischen équinter „auf einen Punkt schneiden“; dem französischen dialektalen (e)squintar „einen Blick werfen, heimlich schauen“. Das einfache squint findet sich im Mittelenglischen nicht und scheint von diesem Wort abzuleiten.

„verzerren, verkrümmen“, wenn es um ein Gesicht geht, seit 1834, umgangssprachlich, angedeutet in squinched. Es war auch ein umgangssprachliches Verb im amerikanischen Englisch für „unterdrücken, stillen“ (einen Durst, Appetit usw.). In Coopers „Pathfinder“ (1840) droht ein Feind, dass ein Feuer, das er entfacht, „in seinem eigenen Blut gesquinscht wird.“

Oder vielleicht hängt es mit squinch (Substantiv) zusammen, einem architektonischen Begriff für „enge Öffnung in einem Gebäude“ (ca. 1600), der im 19. Jahrhundert für einen kleinen Bogen über der Ecke eines quadratischen Turms verwendet wurde. Vergleiche auch squink-eyed (1630er Jahre), eine Variante von squint-eyed, sodass es vielleicht zumindest teilweise eine abgewandelte Form von squint ist. Verwandt: Squinching. Die Bedeutung „sich in eine kompaktere Haltung zwängen“ entstand 1844.

What passed in Tuscany looks magic-like. The world's not what it was, or maybe I'm a fairy spawn, a Sunday child! the very sun seems squinched! [Isabella Steward, "The Prediction," 1834] 

Was in der Toskana geschah, wirkt wie Magie. Die Welt ist nicht mehr, wie sie war, oder vielleicht bin ich ein Feenwesen, ein Sonntagskind! Selbst die Sonne scheint gesquinscht! [Isabella Steward, „Die Vorhersage“, 1834] 

"to look at," 1916, aus Australien, möglicherweise eine Mischung aus squint und quiz.