Herkunft und Geschichte von stability

Im mittleren 14. Jahrhundert taucht das Wort stabilite auf, das sich auf Personen oder deren Charakter bezieht und „Festigkeit des Willens, geistige Ausgeglichenheit, Standhaftigkeit“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen stablete oder establete, was so viel wie „Festigkeit, Solidität, Stabilität; Haltbarkeit, Beständigkeit“ bedeutet (im modernen Französisch stabilité). Dieses wiederum geht auf das Lateinische stabilitatem zurück (im Nominativ stabilitas), was „Feststehen, Standhaftigkeit“ bedeutet. Bildlich gesehen kann es auch „Sicherheit, Unerschütterlichkeit“ ausdrücken und leitet sich von stabilis ab, was „unerschütterlich, fest“ bedeutet (siehe auch stable (adj.)). Das zugrunde liegende Konzept beschreibt die „Fähigkeit, trotz äußerer Einflüsse in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Position zu verharren“.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wird der Begriff auch für politische oder soziale Ordnungen verwendet. Im physikalischen Sinne, also als „Zustand, der es schwierig macht, umgestürzt zu werden, die Fähigkeit, aufrecht zu bleiben“, ist er seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt. Die Bedeutung „Fortdauer im gleichen Zustand“ entwickelte sich in den 1540er Jahren.

What I see in England, in America, in Switzerland, is stability, the power to make changes, when change is needed, without pulling the whole political fabric down on the heads of the reformers. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

Was ich in England, in Amerika, in der Schweiz sehe, ist Stabilität – die Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, wenn sie nötig sind, ohne das gesamte politische Gefüge über die Köpfe der Reformatoren zusammenbrechen zu lassen. [E. A. Freeman, „Lectures to American Audiences“, 1882]