Herkunft und Geschichte von tankard

Im frühen 14. Jahrhundert bezeichnete das Wort „tank“ einen „Behälter, Fass“, also ein hölzernes Gefäß, das mit Eisenringen verstärkt war. Diese Verwendung taucht bereits im späten 13. Jahrhundert in Nachnamen auf. Es entspricht dem mittelniederländischen tanckaert, das dasselbe bedeutet, doch die Ursprünge beider Begriffe sind unbekannt. Ein im Oxford English Dictionary (1989) angestellter Versuch ist, dass es sich um eine Umstellung von *kantard handeln könnte, abgeleitet vom lateinischen cantharus. Klein vermutet, dass es aus dem Französischen tant quart stammt, was „so viel wie ein Viertel“ bedeutet. Die Idee, das Wort könnte von tank 1 + -ard abgeleitet sein, wird als völlig unhaltbar angesehen [Century Dictionary]. Die Bedeutung „Trinkgefäß“ ist seit dem späten 15. Jahrhundert belegt.