Herkunft und Geschichte von tantamount

Ende des 13. Jahrhunderts bedeutete es „aufsteigen, sich erheben, (auf ein Pferd) steigen“, und stammt aus dem Altfranzösischen amonter, was so viel wie „steigen, aufsteigen; bedeuten, anzeigen“ heißt. Es leitet sich von amont (Adverb) ab, was „aufwärts, bergauf“ bedeutet, wörtlich also „zum Berg“ (12. Jahrhundert). Dies ist eine Verkürzung der präpositionalen Wendung a mont, die aus a (vom Lateinischen ad „zu“; siehe ad-) und dem lateinischen montem (im Nominativ mons) für „Berg“ stammt. Letzteres geht zurück auf die indogermanische Wurzel *men- (2), die „sich erheben, herausragen“ bedeutet.

Die Bedeutung „in Zahl oder Qualität steigen (um ein bestimmtes Niveau zu erreichen)“ entwickelte sich um 1300. Vergleiche auch mount (Verb). Verwandte Formen sind amounted und amounting.

1785, "zwei-rädrige Kutsche, die von Pferden gezogen wird, die hintereinander gespannt sind" (statt nebeneinander), scherzhafter Gebrauch des Lateinischen tandem "endlich (in Zeit), schließlich, so viel," von tam "so" (aus PIE *tam-, adverbiale Form des Demonstrativpronomens Wurzel *-to-; siehe -th (1)) + demonstrativer Suffix -dem. "Wahrscheinlich zuerst in universitärer Verwendung" [Century Dictionary].

1884 übertragen auf "ein Fahrrad mit zwei Sitzen" (tandem-bicycle). Im Englischen als Adverb ("hintereinander, in einer Reihe") ab 1795; als Adjektiv ("eins vor dem anderen") ab 1801.