Herkunft und Geschichte von tillage

Im frühen 13. Jahrhundert bedeutete es „Land bewirtschaften, Mühe und Arbeit investieren, um Pflanzen anzubauen“. Ende des 14. Jahrhunderts wurde es dann auch für „pflügen“ verwendet. Das Wort stammt aus dem Altenglischen tilian, was so viel wie „kultivieren, pflegen“ bedeutet. Allgemeiner gefasst bedeutete es auch „sich mit etwas beschäftigen, durch Arbeit etwas erreichen“. Ursprünglich hatte es die Bedeutung von „nach etwas streben, sich anstrengen, um ein Ziel zu erreichen, etwas anzustreben oder zu ersehnen“. Es steht in Verbindung mit till, was „festen Punkt, Ziel“ bedeutet, und til, was „gut, nützlich, geeignet“ heißt. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *tilojan, das auch im Altfriesischen tilia („bekommen, anbauen“), im Altsächsischen tilian („erlangen“), im Mittelniederländischen und Niederländischen telen („züchten, anbauen, verursachen“) sowie im Althochdeutschen zilon („streben“) und im modernen Deutsch zielen („zielen, streben“) vorkommt. Es hat also auch eine Verbindung zu till (Präposition).

Die bildliche Verwendung setzte Ende des 14. Jahrhunderts ein. Um die Bedeutungsentwicklung zu verdeutlichen, kann man Ausdrücke wie work the land („Felder bestellen“) heranziehen. Im Altisländischen gab es das Wort yrkja, das „arbeiten“ bedeutete, aber besonders auch „kultivieren“ (und sogar „Verse machen“). Im Altkirchenslawischen fand sich delati, was ebenfalls „arbeiten“ und „kultivieren“ bedeutete. Verwandte Begriffe sind Tilled und tilling.

„Arbeit, Mühe“ (insbesondere in der Landwirtschaft), im Altenglischen tilþ „Arbeit, Ackerbau“, das sich aus tilian „Land bestellen, durch Arbeit leben“ (siehe till (Verb)) + -th (2) zusammensetzt. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es als „landwirtschaftlich genutzte Fläche“ verstanden, im Gegensatz zu Weideflächen, Wäldern usw.; bis Ende des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung zu „Zustand der Bewirtschaftung“.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).