Werbung

Bedeutung von tinsel

Glitzer; Lametta; funkelnde Verzierung

Herkunft und Geschichte von tinsel

tinsel(n.)

Im mittleren 15. Jahrhundert bezeichnete es eine Art Stoff, der mit eingewebtem Gold- oder Silberfaden hergestellt wurde. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen tencele und dem altfranzösischen estencele oder estincelle, was so viel wie „Funke“ oder „Glitzer“ bedeutet (siehe auch stencil (n.)). „Im 14. und 15. Jahrhundert in Frankreich war das s von es- schon lange stumm“ [OED].

Die Bedeutung „sehr dünne Blätter oder Streifen eines glänzenden Metallmaterials (wie Zinn), die in Streifen oder Fäden geschnitten sind“ ist seit den 1590er Jahren belegt. Es wurde besonders für einen kostengünstigen, funkelnden Effekt verwendet, was zur bildlichen Bedeutung von „alles Auffällige mit geringem echtem Wert, oberflächlicher Glanz“ führte, die in den 1650er Jahren bezeugt und bereits in den 1590er Jahren angedeutet wurde.

Tinsey (1680er Jahre) war eine beliebte Verfälschung des Begriffs. Verwandt sind Tinselly und tinselry. Der Ausdruck Tinseltown für „Hollywood“ taucht 1972 auf. Als Verb „mit Lametta schmücken“, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne, wird es seit den 1590er Jahren verwendet. Verwandte Formen sind Tinseled; tinselled; tinseling; tinselling.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

stencil(n.)

„Dünne Platte oder Blatt, in das eine Figur oder ein Muster durch Schneiden eingeformt wurde“, 1707 (bezieht sich auf die Herstellung von Spielkarten), aber erst wieder 1848 nachgewiesen. Die alte Theorie besagt, dass es wahrscheinlich aus dem Mittelenglischen stencellen stammt, was „mit leuchtenden Farben dekorieren“ bedeutet, und aus dem Französischen estenceler kommt, was „mit Funken oder Sternen bedecken, mit Farbe bestäuben“ heißt. Dies wiederum leitet sich von estencele ab, was „Funke, Glitzer“ bedeutet (im modernen Französisch étincelle), und hat seine Wurzeln im Vulgärlateinischen *stincilla, einer Metathese von Latein scintilla, was „Funke“ bedeutet (siehe dazu scintilla).

    Werbung

    Trends von " tinsel "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "tinsel" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tinsel

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "tinsel"
    Werbung