Herkunft und Geschichte von tint

Um 1600 herum bedeutete das Wort „Fleck, Makel, infizierende Färbung“. Die Bedeutung „moralischer Makel, verderbliche Korruption, kontaminierender Einfluss“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Es handelt sich um zwei unterschiedliche, aber identische Substantive, die sich überlappten und verschmolzen.

Taint im Sinne von „Farbe, Farbton, Färbung, Nuance“ stammt aus dem Altfranzösischen teint für „Farbe, Farbton, Färbung, Fleck“ (12. Jahrhundert) und leitet sich vom Lateinischen tinctus ab, was so viel wie „eine Färbung“ bedeutet (im Mittellateinischen tincta), und kommt von tingere, was „färben“ heißt (siehe tincture). Im Mittelenglischen bezeichnete teint um 1400 „Schande, Unehrenhaftigkeit“ und ist eine Apokope von atteinte, was „Anklage oder Verurteilung wegen Verbrechens“ bedeutet. Dies stammt aus dem Altfranzösischen ataindre (siehe attain).

„Farbe, Farbton, Nuance, Schattierung“, um 1600, aus dem Lateinischen tinctus „eine Färbung“, abgeleitet von tingere „färben“ (siehe tincture und vergleiche tint (Substantiv)). Als Verb „färben, tönen“ bereits im frühen 15. Jahrhundert, tincten, teinten (vergleiche taint).