Herkunft und Geschichte von torpescent

In den 1610er Jahren bedeutete es „benommen, ohne Gefühl oder Kraft“ und stammt vom lateinischen torpidus ab, was so viel wie „benommen, betäubt“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von torpere ab, was „steif oder benommen sein“ heißt, und geht auf die indogermanische Wurzel *ster- (1) zurück, die „steif“ bedeutet.

Die moderne bildliche Bedeutung von „träge, apathisch“ entwickelte sich in den 1650er Jahren (bei Blount, der es als „langsam, stumpf, schläfrig, erstaunt“ definiert). Oft wird es in Bezug auf Tiere verwendet, die sich im Winterschlaf befinden, oder es wird zumindest damit assoziiert. Verwandte Begriffe sind Torpidly (träge) und torpidness (Trägheit). Das Wort Torpulent in derselben Bedeutung tauchte ebenfalls in den 1650er Jahren auf. Torpent (Adjektiv) wurde in den 1640er Jahren für Medikamente verwendet.