Herkunft und Geschichte von toy

Um 1300, toie, „Kleinigkeit, belanglose Sache; verspielte Handlung, amouröser Spaß; Scherz“, ein Wort ungewisser Herkunft, und im modernen toy könnte es mehr als ein Wort geben. Vergleiche Mittelniederländisch toy, Niederländisch tuig „Werkzeuge, Apparate; Kram, Müll“, in speeltuig „Spielzeug, Spielerei“, auch Mittelniederländisch toogattire „Schmuckstücke“. Vergleiche auch Deutsch Zeug „Sachen, Materie, Werkzeuge“, Spielzeug „Spielerei, Spielzeug“; Dänisch tøj, Schwedisch tyg „Sachen, Ausrüstung“.

Im 16. Jahrhundert wurde das englische Wort breit gefächert und oft für abstrakte Dinge verwendet: Albernheiten und Kunststücke, belanglose Reden oder oberflächliches Schreiben, eine lebhafte Melodie, eine Laune, eine unvernünftige Abneigung.

Die eingeengte Bedeutungsentwicklung erfolgt über die Vorstellung von „einem Objekt, das zur Unterhaltung oder Ablenkung gedacht ist, nicht für den ernsthaften Gebrauch“. So entstand über „Stück Spaß oder Unterhaltung“ (um 1500), „Ding von geringem Wert, Kleinigkeit“ (1520er Jahre) und „Objekt, das für ein Kind zum Spielen gedacht ist, Sache zur Unterhaltung von Kindern“ (1580er Jahre) die heutige Bedeutung.

Ab 1806 wurde es auch als Adjektiv für Dinge von diminutiver Größe verwendet, insbesondere für Hunde, die ungewöhnlich klein gezüchtet und als Haustiere gehalten werden. Toy-town „Modellstadt als Spielzeug“ gibt es ab 1836. Toy soldier taucht 1849 in der Kindergeschichte „Der kleine Sentinel“ auf. Toy-boy stammt aus dem Jahr 1981.

"nachlässig umgehen (mit), trifeln, sich amüsieren, spielen," 1520er Jahre, von toy (n.) in seiner älteren Bedeutung. Im 16. Jh. oft "liebevoll zögern."

If he be merie and toy with any,

His wife will frowne, and words geve manye.

["Song of the Bachelor's Life," 16c.]

Verwandt: Toyed; toyer; toyingly; toyful; toyous, etc. Toysome (adj.) ist aus den 1630er Jahren, "spielerisch, liebevoll." Zu toy with "nachlässig handhaben" ist aus dem Jahr 1832.