Herkunft und Geschichte von uncleanness

Im Mittelenglischen unclene, abgeleitet vom Altenglischen unclæne, was so viel wie „moralisch oder zeremoniell unrein, befleckt, ungeeignet für den Verzehr“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus un- (1) „nicht“ und clean (Adjektiv). Die wörtliche Bedeutung von „befleckt, ungewaschen, schmutzig, gewohnheitsmäßig unrein“ ist seit der Mitte des 13. Jahrhunderts belegt.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.