Herkunft und Geschichte von voyeuristic

Ein scopophiliac, 1889 als französisches Wort ins Englische übernommen, stammt vom französischen voyeur, was wörtlich „jemand, der zusieht oder inspiziert“ bedeutet. Es leitet sich von voir „sehen“ ab, das wiederum aus dem Lateinischen videre „sehen“ kommt, und hat seine Wurzeln im indoeuropäischen Wortstamm *weid-, der „sehen“ bedeutet.

Je ne puis pourtant omettre une catégorie de sadistes assez étonnants; ce sont ceux qu'on désigne sous le nom de "voyeurs." Ceux-ci cherchent une excitation dans les spectacles impudiques. [Léo Taxil, "La Prostitution Contemporaine," 1884]

Das adjectival word-forming element stammt aus dem Französischen -istique oder direkt aus dem Lateinischen -isticus, welches wiederum aus dem Griechischen -istikos abgeleitet ist. Es setzt sich zusammen aus der adjectivalen Endung -ikos (siehe -ic) und der Substantivendung -istes (siehe -ist).