Herkunft und Geschichte von winged

Um 1600, „in die Lüfte steigen“; in den 1610er Jahren, „mit Flügeln ausstatten“, abgeleitet von wing (Substantiv).

Früher bedeutete es „einen Vogel durch Entfernen der Flügel zu zerlegen“ (Ende des 15. Jahrhunderts). Die Bedeutung „einen Vogel im Flügel treffen“ stammt aus dem Jahr 1802 und erweiterte sich später bildlich auf Verletzungen, die an weniger wichtigen Körperteilen erlitten werden.

Der Ausdruck wing it (1885) soll aus dem Theaterjargon stammen, wo ein Schauspieler seine Texte in den wings (den Kulissen) lernt, bevor er auf die Bühne geht, oder sie gar nicht lernt und stattdessen von einem Souffleur in den Kulissen unterstützt wird. Möglicherweise ist es aber auch einfach das Bild eines jungen Vogels, der aus dem Nest fliegt (diese Bedeutung ist seit 1875 belegt). Verwandt: Winged; winging.