Etimología y Historia de Alfred

"uno de una raza de poderosos seres sobrenaturales en el folclore germánico," el inglés antiguo elf (meridional, kentish), ælf (nortumbriano), ylfe (plural, sajón occidental) "espíritu, hada, duende, íncubo," del protogermánico *albiz (fuente también del sajón antiguo alf, nórdico antiguo alfr, alemán alp "espíritu maligno, duende, íncubo"), de origen desconocido; según Watkins, posiblemente del protoindoeuropeo *albho- "blanco." Se usó de manera figurada para "persona traviesa" a partir de la década de 1550.

Además de elf/ælf (masculino), el inglés antiguo tenía una forma paralela *elfen (femenino), cuyo plural era *elfenna, -elfen, del protogermánico *albinjo-. Ambas palabras sobrevivieron en el inglés medio y eran activas allí, la primera como elf (con la vocal del plural), plural elves, la segunda como elven, dialecto de West Midlands alven (plural elvene).

El elfo germánico originalmente era enano y malicioso (compara elf-lock "nudo en el cabello," inglés antiguo ælfadl "pesadilla," ælfsogoða "hipo," pensado para ser causado por elfos); en la Edad Media se confundieron en cierto grado con las hadas; la versión más noble comienza con Spenser. Aun así, fue un componente popular en los nombres anglosajones, muchos de los cuales sobreviven como nombres y apellidos modernos, como Ælfræd "Consejo de Elfos" (Alfred), Ælfwine "Amigo de los Elfos" (Alvin), Ælfric "Gobernante de los Elfos" (Eldridge), también nombres femeninos como Ælfflæd "Belleza de los Elfos." Elf Lock cabello enredado, especialmente por la Reina Mab, "el cual no era afortunado deshacer" [según el glosario de Robert Nares sobre Shakespeare] es de 1592.

"Consejo, asesoría," en inglés antiguo ræd "consejo, asesoría," proveniente del protogermánico *redin (también fuente del antiguo sajón rad "consejo, asesoría, ayuda, ventaja," antiguo frisón red "consejo, asesoría," neerlandés raad "consejo, asesoría," alemán Rat "consejo, asesoría," antiguo nórdico rað "consejo, consideración, remedio, poder; matrimonio"). Se relaciona con la raíz de read (verbo), que originalmente significaba "asesorar, aconsejar." Era una palabra muy común en inglés antiguo y en los primeros tiempos del inglés medio, pero cayó en desuso literario en el siglo XVII, hasta que resurgió algo en la dicción arcaica y poética del siglo XIX.

The verb read in the already obsolete sense ' counsel, advise,' was much affected by Spenser, and in the early modern and ME. spelling rede which he used has likewise been much affected by his archaizing imitators; but there is no historical ground for a difference in spelling. [Century Dictionary]

El verbo read en el ya obsoleto sentido de 'aconsejar, asesorar' fue muy utilizado por Spenser, y en la ortografía del inglés temprano y medio rede que él empleaba también ha sido muy influenciada por sus imitadores que buscaban un estilo arcaico; sin embargo, no hay base histórica para una diferencia en la ortografía. [Century Dictionary]