Etimología y Historia de Anglo-Norman

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a "un habitante de Normandy; una de las personas de origen escandinavo y franco que conquistaron Inglaterra en 1066". Provenía del francés antiguo Normanz, plural de Normand o Normant, que literalmente significa "hombre del norte", derivado de una palabra escandinava que se traduce como "hombre del norte" (consulta Norse). Este término hacía referencia a los guerreros escandinavos que invadieron y se asentaron en la región de Francia al sur del Canal de la Mancha en el siglo X, quienes adoptaron en gran medida las costumbres y el idioma de los franceses.

Como adjetivo, comenzó a usarse en la década de 1580. En cuanto al nombre de un estilo arquitectónico medieval de arcos redondeados que se desarrolló en Normandía y se utilizó en Inglaterra tras la conquista, se documenta desde 1797. El término Norseman, que significa "nativo de la antigua Escandinavia" (1817), no es histórico y parece haber sido creado por Scott. Por otro lado, Norman-French se refiere "a la forma de francés hablada por los normandos medievales (y que se preservó hasta tiempos modernos en el derecho inglés)" y data de alrededor de 1600.

El elemento formador de palabras que significa "de o relacionado con Inglaterra o los ingleses (incluyendo a los ingleses que habitan en América del Norte y otros lugares); de Inglaterra y," proviene del latín medieval Anglo-, que es la forma combinada de Angli, que significa "los ingleses" (consulta Angle).