Etimología y Historia de Asiatic

Alrededor del año 1300, proviene del latín Asia, que a su vez viene del griego Asia. Se especula que podría derivar del acadio asu, que significa "salir" o "elevarse," refiriéndose al sol, y por lo tanto podría interpretarse como "la tierra del amanecer." Los griegos antiguos lo usaban para referirse a lo que más tarde se conoció como Asia Menor, y Plinio lo utilizó para describir todo el continente.

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a un "habitante de Asia Menor." Proviene del latín Asianus, que era tanto un adjetivo como un sustantivo y significaba "perteneciente a la provincia de Asia" o "un habitante de Asia." Este término se deriva del griego Asianos, que significa "asiático," y a su vez proviene de Asia (puedes consultar Asia para más información). A mediados del siglo XX, este término reemplazó a Asiatic como la forma preferida de referirse a las personas de esa región.

The term "Asiatic" has come to be regarded with disfavour by those to whom it is applied, and they feel entitled to be brought into line with usage in regard to Europeans, Americans and Australians. [Times Literary Supplement, Feb. 6, 1953]

El término "asiático" ha llegado a ser visto con desdén por aquellos a quienes se les aplica, y sienten que merecen ser tratados de la misma manera que se hace con los europeos, estadounidenses y australianos. [Times Literary Supplement, 6 de febrero de 1953]

Como adjetivo en inglés, se usa para describir algo "relacionado con Asia" desde la década de 1560, y se volvió común alrededor de 1930. Un término relacionado es Asianic, que apareció en 1879.