Etimología y Historia de Beatrice

"bienaventurado, que imparte felicidad," década de 1630, del francés béatifique o directamente del latín tardío beatificus, que proviene del latín beatus "bendecido, feliz," participio pasado de beare "hacer feliz, bendecir" (ver Beatrice) + -ficus "que hace, que realiza," de la forma combinada de facere "hacer, crear" (de la raíz PIE *dhe- "poner, colocar"). Relacionado: Beatifical (alrededor de 1600); beatifically.

En la década de 1530, se usaba el término para "hacer muy feliz", proveniente del francés béatifer, que a su vez se deriva del latín tardío beatificare, que significa "hacer feliz, hacer bendecido". Este último proviene del latín beatus, que se traduce como "supremamente feliz, bendecido" (participio pasado de beare, que significa "hacer feliz, bendecir"; consulta Beatrice). Además, incluye el sufijo -ficare, que es una forma derivada de facere, que significa "hacer" (procedente de la raíz indoeuropea *dhe-, que significa "poner, establecer"). En el contexto de la Iglesia Católica, el término adquirió un nuevo significado en la década de 1620, al referirse a "pronunciar a alguien como estar en dicha celestial", lo cual es el primer paso hacia la canonización. Términos relacionados incluyen Beatified y beatifying.