Etimología y Historia de Druidess

"uno de los sacerdotes entre los antiguos celtas de la Galia, Gran Bretaña e Irlanda," década de 1560, del francés druide (siglo XVI), del latín druis, femenino druias (plural druidae), del galo Druides, de un compuesto celta *dru-wid- que significa "vidente fuerte," proveniente del celta antiguo *derwos que significa "verdadero" (de la raíz indoeuropea *deru- que significa "árbol," especialmente roble) + *wid- que significa "conocer" (de la raíz indoeuropea *weid- que significa "ver"). Por lo tanto, literalmente, podría interpretarse como "aquellos que conocen el roble" (quizás en alusión a la adivinación a partir del muérdago). También en anglosajón se usaban palabras idénticas para significar "árbol" y "verdad" (treow).

The tree, an enormous body between the fineness of its principles in the earth and the fineness of its aerial consequences. [Paul Valéry, untitled notebook, 1906, transl. Nathaniel Rudavsky-Brody]

El árbol, un cuerpo enorme entre la finura de sus principios en la tierra y la finura de sus consecuencias aéreas. [Paul Valéry, cuaderno sin título, 1906, traducción de Nathaniel Rudavsky-Brody]

La forma inglesa proviene del latín, no directamente del celta. El inglés antiguo tenía dry que significa "mago," presumiblemente del irlandés antiguo drui. La forma en irlandés antiguo era drui (en dativo y acusativo druid; plural druad), lo que dio lugar al irlandés y gaélico moderno draoi, genitivo druadh que significa "mago, hechicero." No debe confundirse con la Antigua Orden Unida de los Druidas, una sociedad secreta de beneficencia fundada en Londres en 1781.

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.