Etimología y Historia de drugs

Hacia finales del siglo XIV, se utilizaba el término drogge (a principios del siglo XIV en anglo-francés) para referirse a "cualquier sustancia empleada en la composición o preparación de medicamentos." Provenía del francés antiguo droge, que significaba "suministro, reserva, provisión" (siglo XIV), aunque su origen es incierto. Podría derivar del medio neerlandés o medio bajo alemán droge-vate, que se traduce como "barriles secos," o de droge waere, que literalmente significa "mercancías secas" (aunque específicamente se refería a drogas y especias). Esta confusión podría haber surgido porque los medicamentos solían estar compuestos en su mayoría por hierbas secas.

Un término similar es dry goods (1708), que se llamaba así porque se medían en unidades secas (no líquidas). También se relaciona con el latín species, que en latín tardío significaba "mercancías" y luego se especializó en "especias" (en francés épice y en inglés spice). De la misma raíz surgieron el italiano y el español droga, así como el sueco drog.

La aplicación específica del término para referirse a "narcóticos y opiáceos" no aparece hasta finales del siglo XIX, aunque ya en el siglo XVI se asociaba con "venenos." El término Druggie, que significa "adicto a las drogas," se documenta en 1968. La expresión a drug on (o in) the market, que se traduce como "algo que ha perdido su valor y ya no se desea" (mediados del siglo XVII), tiene una conexión dudosa y podría ser un término diferente, tal vez un juego de palabras con drag, que a veces se escribía como drug entre 1240 y 1800.