Etimología y Historia de Edda

“violentemente loco, enloquecido, frenético” (sentidos ahora obsoletos), inglés medio wode, del inglés antiguo wod “loco, frenético”, del protogermánico *woda-, reconstruido en Watkins a partir del protoindoeuropeo *wet- (1) “soplar; inspirar, despertar espiritualmente”, origen del latín vates “vidente, poeta”, del antiguo irlandés faith “poeta”; “con un elemento común de excitación mental” [Buck].

Los cognados germánicos incluyen el gótico woþs “poseído, loco”, el alto alemán antiguo wuot “loco, locura”, y el alemán wut “ira, furia”. También se puede comparar con el inglés antiguo woþ “sonido, melodía, canción”, el nórdico antiguo oðr “poesía”, y el nombre del dios Odin.

Hacer algo “como un loco” en inglés medio podría expresarse como woodiwise (c. 1300) o for wood (finales del siglo XIV). Brain-wood significaba “sin mente, fuera de control”; word-wood “sin restricción en el habla”.

Posibles confusiones con wood (sustantivo) podrían haber desalentado su uso. El mismo verbo, wõden, en el siglo XV podía significar “irse al bosque” (tras la caza) o “volverse loco, delirar, enloquecer”.

Relacionado: Woodship “estado de locura, frenesí, rabia”; woodness, woodhede “insensatez, trastorno mental”.