Etimología y Historia de Elgin Marbles

En 1809, se realizó una colección de esculturas y mármoles (especialmente del friso del Partenón) traídos de Grecia a Inglaterra y vendidos al gobierno británico por Thomas Bruce, séptimo conde de Elgin (1766-1841).

The removal of the marbles, many of which were torn violently from their original positions upon the Parthenon, to the further damage of that monument, was in itself an act of vandalism; but their transportation to England at a time when Greece was accessible with difficulty opened the eyes of the world to the preeminence of Greek work. It was one of the first steps toward securing an accurate knowledge of Hellenic ideals, and has thus influenced contemporary civilization. [Century Dictionary]

La extracción de los mármoles, muchos de los cuales fueron arrancados violentamente de sus posiciones originales en el Partenón, causando un mayor daño a ese monumento, fue en sí misma un acto de vandalismo; pero su transporte a Inglaterra en un momento en que Grecia era difícilmente accesible abrió los ojos del mundo a la preeminencia del trabajo griego. Fue uno de los primeros pasos para asegurar un conocimiento preciso de los ideales helénicos, y así ha influido en la civilización contemporánea. [Century Dictionary]

El lugar está en Escocia, literalmente "pequeña Irlanda," derivado de Ealg, un nombre gaélico temprano para Irlanda, con el sufijo diminutivo -in. "El nombre habría denotado una colonia de escoceses que emigraron aquí desde Irlanda ..." [Room].