Anuncios

Significado de eleventh

undécimo; el que sigue al décimo; una de once partes iguales

Etimología y Historia de eleventh

eleventh(adj., n.)

"siguiente en orden después del décimo; un numeral ordinal; siendo uno de los once partes iguales en las que se considera dividido un todo;" a finales del siglo XIV, eleventhe, reemplazando formas anteriores como ellefte (alrededor de 1300), enlefte (principios del siglo XIII), proveniente del inglés antiguo endleofta; véase eleven + -th (1). Eleventh hour "último momento, justo antes de que sea demasiado tarde" proviene del inglés antiguo, de la parábola de los trabajadores en la viña (Mateo xx.1-16); como adjetivo ya en 1829.

But aboute the elleventhe hour he wente out and founde other stondynge, and he seide to hem, what stonden ye idel heere al dai? [Wycliffe, Matthew xx] 
Pero alrededor de la elleventhe hora salió y encontró a otros de pie, y les dijo, ¿por qué estáis aquí ociosos todo el día? [Wycliffe, Mateo xx] 

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

eleven(num.)

"1 más que diez; el número que es uno más que diez; un símbolo que representa este número;" alrededor de 1200, elleovene, del inglés antiguo enleofan, endleofan, que literalmente significa "uno que queda" (sobre diez), del protogermánico *ainlif- (comparar con el sajón antiguo elleban, frisón antiguo andlova, holandés elf, alto alemán antiguo einlif, alemán elf, nórdico antiguo ellifu, gótico ainlif), un compuesto de *ain "uno" (ver one) + de la raíz indoeuropea *leikw- "dejar."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.
CHICOLINI: eleven!
FIREFLY: Right!
["Duck Soup"]
FIREFLY: Dame un número del 1 al 10.
CHICOLINI: ¡once!
FIREFLY: ¡Correcto!
[“Duck Soup”]

Los vikingos que sobrevivieron a una victoria anglosajona eran daroþa laf "los restos de las lanzas," mientras que hamora laf "los restos de los martillos" era un kennings en inglés antiguo para "espadas" (ambos de "La Batalla de Brunanburh"). Twelve refleja la misma formación. Fuera del germánico, el único ejemplo de esta formación se encuentra en lituano, que usa -lika "sobrante" y continúa la serie hasta 19 (vienuo-lika "once," dvy-lika "doce," try-lika "trece," keturio-lika "catorce," etc.). El significado de "un equipo o lado" en cricket o fútbol es de 1743.

-th(1)

Este es un elemento que se utiliza para formar números ordinales, como fourth (cuarto), tenth (décimo), entre otros. Proviene del inglés antiguo -ða y tiene raíces en el protogermánico *-tha-. Existen cognados en lenguas germánicas como el gótico -da y -ta, el alto alemán antiguo -do y -to, y el nórdico antiguo -di y -ti. Su origen se remonta al protoindoeuropeo (PIE) *-to-, que también puede aparecer como *-eto- o *-oto-. Este sufijo se utiliza para formar adjetivos que indican la realización de la idea base, según explica Watkins.

Es cognado del sánscrito thah, el griego -tos y el latín -tus. En sánscrito, ta- y en lituano y eslavo antiguo to y griego to significan "el". En latín, talis se traduce como "tal" o "ese". En griego, tēlikos significa "tan viejo, de tal edad", mientras que en eslavo antiguo toli se traduce como "así, hasta tal grado" y toliku significa "tanto". En ruso, toliko se usa para decir "solo". También puedes ver la referencia -ed.

Los físicos acuñaron el término zeroth (cero) alrededor de 1896 al describir funciones, refiriéndose a algo que "viene antes del primero".

    Anuncios

    Tendencias de " eleventh "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "eleventh"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of eleventh

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "eleventh"
    Anuncios