Etimología y Historia de Erin

Alrededor de 1200, "el pueblo irlandés," proveniente del inglés antiguo Iras, que significa "habitante de Irlanda." Esto se origina en el nórdico antiguo irar, que a su vez proviene del irlandés antiguo Eriu (en acusativo Eirinn, Erinn), que significa "Erin." Se ha reconstruido su ascendencia hasta el celta antiguo *Iveriu (en acusativo *Iverionem, ablativo *Iverione), posiblemente (según Watkins) del protoindoeuropeo *pi-wer-, que significa "fértil," literalmente "graso," derivado de la raíz *peie-, que significa "ser graso, hincharse" (consulta fat (adj.)).

A mediados del siglo XV, se usó para referirse al idioma celta hablado en Irlanda. Algunas formas en inglés medio sugieren una influencia (o un juego de palabras) del francés antiguo irais, irois, que significa "iracundo, malhumorado" (literalmente "lleno de ira") y Irais, que significa "irlandés."

El significado de "temperamento, pasión" surgió en 1834 en inglés americano (la primera evidencia se encuentra en los escritos de Davy Crockett), inspirado en la legendaria combatividad de los irlandeses. Irish-American (sustantivo) data de 1816 (como adjetivo, de 1820). Wild Irish (finales del siglo XIV) se refería originalmente a aquellos que no estaban bajo dominio inglés; Black Irish, en alusión a quienes tenían apariencia mediterránea, se documenta desde 1888.