Significado de fat

fat:

grasa; gordo; abundante

Etimología y Historia de fat

fat(adj.)

El inglés medio fat, del inglés antiguo fætt "gordo, cebado, rollizo, obeso," originalmente un participio pasado contraído de fættian "atiborrar, rellenar," del protogermánico *faitida "cebado," del verbo *faitjan "engordar," de *faita- "rollizo, gordo" (fuente también del frisón antiguo fatt, nórdico antiguo feitr, holandés vet, alemán feist "gordo").

Esto se reconstruye a partir del indoeuropeo primitivo (PIE) *poid- "abundar en agua, leche, grasa, etc." (fuente también del griego piduein "brotar"), de la raíz *peie- "ser gordo, hincharse" (fuente también del sánscrito payate "se hincha, se exalta," pituh "jugo, savia, resina;" lituano pienas "leche;" griego pion "gordo; rico;" latín pinguis "gordo").

El significado "abundante en comodidades, próspero" es del final del siglo XIV. El significado en jerga "atractivo, moderno" (también más tarde phat) está atestiguado desde 1951. Fat cat "persona privilegiada y rica" es de 1928. Fat chance "ninguna oportunidad" atestiguado desde 1905, quizás irónicamente (la expresión se encuentra anteriormente en el sentido de "buena oportunidad").

Fathead es de 1842; fat-witted es de la década de 1590; fatso se registra por primera vez en 1943. La expresión the fat is in the fire originalmente significaba "el plan ha fallado" (1560s).

El español gordo "gordo, grueso," es del latín gurdus "estúpido, torpe; pesado, torpe," que también es la fuente del francés gourd "rígido, entumecido" (siglo XII), engourdir "embotar, atontar, entumecer" (siglo XIII).

fat(n.)

"la parte grasa de cualquier cosa," a mediados del siglo XIV, proveniente de fat (verbo). Cognado con el holandés vet, el alemán Fett, el sueco fett y el danés fedt. Como componente de los cuerpos animales, en la década de 1530. El sentido figurado de "la mejor o más gratificante parte" surge en la década de 1560. La expresión the fat is in the fire originalmente significaba "el plan ha fracasado" (década de 1560).

También de: mid-14c.

fat(v.)

El inglés antiguo fættian, que significa "engordar, hacer que algo se vuelva gordo," proviene de la raíz de fat (adjetivo). Fue reemplazado por fatten, salvo en la expresión bíblica fatted calf.

Entradas relacionadas

fatten(v.)

En la década de 1550, el verbo se usó para significar "engordar" y proviene de fat + -en (1). Su uso intransitivo apareció en la década de 1630. Palabras relacionadas incluyen Fattened y fattener. El verbo original era simplemente fat (v.).

phat(adj.)

En el argot del hip-hop, se usa para decir "genial, excelente," y apareció en 1992, aunque podría haberse originado a finales de los años 80, inicialmente significando "atractivo en una mujer." Se cree que la palabra es una variante de fat (consulta esa entrada) en uno de sus sentidos coloquiales, con la ortografía peculiar que se encuentra en el argot callejero (como en boyz). Esta forma se ha documentado desde 1678, como un error ortográfico de fat (una sobrecorrección clásica; consulta ph).

Algunos dicen que en la actualidad podría ser un acrónimo, y se han propuesto originales como "pretty hot and tasty" o "pretty hips and thighs," aunque ninguno resulta convincente. Es posible que estas explicaciones hayan surgido como intentos improvisados de justificar la palabra ante mujeres que se sentían ofendidas por ella.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fat "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fat"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fat