Significado de Erinys

Erinys:

furies; espíritus vengadores; deidades de la venganza

Etimología y Historia de Erinys

Erinys(n.)

(plural Erinyes), uno de los tres espíritus femeninos (Alēctō, Tisiphonē, Megaera), vengadoras de la iniquidad en la religión griega; sobre esta palabra, Beekes comenta: "En resumen, no hay una buena etimología y probablemente sea pregriega." Se les identificaba con las Furies romanas. Relacionado: Erinnic; Erinnical (1610s).

Entradas relacionadas

Eumenides

Griego, literalmente "los bienintencionados," un eufemismo de las Erinys; véase eu- "bien, bueno;" el segundo elemento proviene del griego menos "espíritu, pasión," del protoindoeuropeo *men-es-, forma sufijada de la raíz *men- (1) "pensar."

fury(n.)

Finales del siglo XIV, furie, en mitología, "uno de los Furies, un espíritu vengador;" principios del siglo XV, "pasión feroz de ira o odio;" del francés antiguo furie, fuire "rabia, locura" (siglo XIV), del latín furia "pasión violenta, rabia, locura," relacionado con furere "enfurecerse, volverse loco," de origen incierto. "Se han propuesto muchas etimologías, pero ninguna es claramente la mejor" [de Vaan].

Los romanos usaban Furiæ para traducir el griego Erinyes, el nombre colectivo para las deidades vengadoras enviadas desde Tártaro para castigar a los criminales (en relatos posteriores, tres en número y femeninas; véase Erinys). Por lo tanto, en inglés, figurativamente, "una mujer enojada" (finales del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Erinys "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Erinys"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Erinys