Etimología y Historia de Euphrosyne

Elemento formador de palabras, en uso moderno significa "bueno, bien", del griego eus "bueno", eu "bien" (adv.), también "afortunadamente, felizmente" (en oposición a kakos), como sustantivo, "el derecho, la buena causa", del PIE *(e)su- "bueno" (fuente también del sánscrito su- "bueno", avéstico hu- "bueno"), originalmente una forma sufijada de la raíz *es- "ser". En los compuestos, la palabra griega tenía más un sentido de "grandeza, abundancia, prosperidad" y se oponía a dys-.

Antes de las vocales, phren- es un elemento que forma palabras y significa "mente." También se usa en el ámbito médico para referirse al "diafragma," que es el músculo que separa el abdomen del tórax. Proviene del griego phrēn, phrenos, que significa "la mente, el espíritu," así como "el diafragma" o "el diafragma," y también (en plural, phrenes) se refiere "a las partes alrededor del corazón, el pecho." De ahí surge la asociación con "inteligencia, sentido, cordura, mente," ya que se creía que el pecho o el corazón eran el asiento de los pensamientos y las pasiones.

El origen de la palabra es incierto. Watkins la relaciona con una raíz propuesta del protoindoeuropeo (PIE) *gwhren-, que significaría "pensar." Beekes encuentra "semánticamente atractiva" la conexión con phrassein, que significa "cerrar o proteger con una cerca," aunque presenta dificultades fonéticas. También considera "bastante plausible" una relación con phrazomai, que significa "pensar, considerar" (más tarde phrazein; véase phrase (n.)), aunque este último es una palabra aislada.