Etimología y Historia de Fiona

Nombre propio femenino; el primer elemento proviene del bretón gwenn, que significa "blanco" (también fuente del galés gwyn, del antiguo irlandés find, del gaélico fionn y del galo vindo-, todos con el significado de "blanco, brillante," literalmente "visible"). Esto se origina de la forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *weid-, que significa "ver."

Alrededor de 1300 (a mediados del siglo XIII como apellido), se refiere a "una planta leñosa que trepa o se arrastra y que produce las uvas de las que se elabora el vino." Proviene del francés antiguo vigne, vin, que significa "vid, viñedo" (siglo XII), y a su vez del latín vinea, que también se traduce como "vid, viñedo," derivado de vinum, que significa "vino." Se cree que esta palabra se origina en *win-o-, un sustantivo itálico relacionado con términos para "vino" en griego, armenio, hitita y en lenguas no indoeuropeas como el georgiano y el oeste semítico (hebreo yayin, etíope wayn). Probablemente, su raíz última proviene de una lengua mediterránea perdida, con la palabra *w(o)in- que también significaba "vino."

Se documenta desde finales del siglo XIV para referirse a cualquier planta con un tallo largo y delgado que se arrastra o se enreda. Se aplica a Cristo en resonancias del pasaje de Juan 15:1, 5.