Significado de fink

fink:

delincuente; informante; traidor

Etimología y Historia de fink

fink(n.)

Se cree que la palabra se originó en 1902, aunque su procedencia no está del todo clara. Una teoría sugiere que proviene del alemán Fink, que significa "una persona frívola o disoluta," y que originalmente se refería a "un jilguero" (puedes consultar finch). En alemán, también podía significar "informante," lo que se asemeja a la expresión stool pigeon. Otra teoría la vincula con Pinks, que sería una abreviatura de Pinkerton agents, los agentes de policía privada contratados para desmantelar la huelga de Homestead en 1892. Como verbo, comenzó a usarse en la jerga del inglés americano en 1925. Palabras relacionadas incluyen Finked y finking.

También de: 1902

Entradas relacionadas

finch(n.)

Un pájaro común en Europa, su nombre en inglés antiguo era finc, que proviene del protogermánico *finkiz, también utilizado en bajo alemán y medio neerlandés como vinke, en neerlandés vink, en alto alemán antiguo finco, y en alemán moderno Fink. Se cree que su nombre podría ser una imitación del canto del pájaro, similar al bretón pint que significa "pinzón", al ruso penka que significa "ruiseñor", y también spink, un nombre dialectal para él que se ha registrado en inglés desde principios del siglo XV.

rat fink(n.)

también ratfink, 1963, jerga juvenil, ver rat (n.) + fink (n.). Popularizado por, y quizás acuñado por, el constructor de autos personalizados estadounidense Ed "Big Daddy" Roth (1932-2001), quien creó un personaje de cómic de hot-rod, supuestamente para burlarse de Mickey Mouse.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fink "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fink"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fink