Etimología y Historia de Formica

Se trata de un tipo de mineral que se puede separar fácilmente en láminas extremadamente delgadas y resistentes. La palabra se utilizó por primera vez en 1706, proveniente de un uso especializado en latín moderno de la palabra latina mica, que significa "miga, trozo, pedazo, grano." A veces se dice que tiene el mismo origen que el griego ático mikros, que significa "pequeño" (consulta micro-). Se aplicó este término al mineral probablemente porque se pensaba que estaba relacionado con el latín micare, que significa "destellar, brillar" (mira micacious). Sin embargo, una teoría reciente sobre el origen del sustantivo latino sí lo relaciona con micare, basado en la idea de "una partícula cristalina brillante" (originalmente un grano de sal), lo cual, según de Vaan, es "formalmente más atractivo" que la conexión con la palabra griega. Antiguamente, se le conocía también como glimmer y cat-silver. Relacionado: Micaceous, que significa "que contiene mica" (1748).

"Hormiga," a finales del siglo XIV, pisse-mire (a principios del siglo XIV como apellido, Henricus pessemere), proviene de pyss "orina" (se dice que hace referencia al olor acre de un hormiguero) + mire "una hormiga" (mediados del siglo XIII, principios del siglo XIII como apellido), quizás de una palabra en inglés antiguo no atestiguada o del nórdico antiguo maurr "hormiga" (cognado con el sueco myra, danés myre, medio holandés miere, holandés mier, gótico de Crimea miera "hormiga"), del protoindoeuropeo *morwi- (ver Formica (2)). Comparar con pissant, también el frisón antiguo pis-imme, noruego migemaur (primer elemento del latín mingere); el antiguo holandés mierseycke (con seycke "orina"), finlandés kusiainen (con kusi "orina").

He is as angry as a pissemyre,

Though þat he haue al that he kan desire.

[Chaucer]

Él está tan enojado como una pissemyre,

Aunque tenga todo lo que pueda desear.

[Chaucer]

Se aplicó de manera despectiva a las personas a partir de la década de 1560.