Etimología y Historia de Hell's Kitchen

un vecindario de Nueva York conocido por su mala reputación y su pobreza, cuyo nombre se documenta desde 1879. La frase se usaba desde al menos 1866 como una forma intensiva de Hell.

Hell's kitchen (American), a horrible slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row, and the Burnt Rag are names of localities which form collectively the worst place in New York. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]

Hell's kitchen (estadounidense), un barrio marginal horrible. Hell's Kitchen, Murderer's Row y el Burnt Rag son nombres de lugares que, en conjunto, forman el peor sitio de Nueva York. [Albert Barrère y Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]