Anuncios

Significado de hellebore

planta medicinal; planta venenosa; planta utilizada para tratar enfermedades mentales

Etimología y Historia de hellebore

hellebore(n.)

Finales del siglo XIV, del francés antiguo ellebore, del latín elleborus, del griego helleboros, el nombre dado a varias plantas con cualidades tanto venenosas como medicinales, conocidas por su supuesta capacidad para curar la locura; su origen es incierto. Quizás literalmente "planta comida por los cervatillos," del griego ellos/hellos "cervatillo" (de la raíz indoeuropea *elno-, forma extendida de *el- (2) "rojo, marrón," en nombres de animales y árboles; véase elk) + bora "comida de bestias," de bibroskein "comer" (de la raíz indoeuropea *gwora- "comida, devoración"). Sin embargo, Beekes señala: "La etimología tradicional parece muy dudosa; la palabra podría ser no indoeuropea, es decir, pregriega." Relacionado: Helleboric; helleboraceous.

Entradas relacionadas

En el tardío inglés antiguo, se usaba elch, que proviene del nórdico antiguo elgr o de una alteración del inglés antiguo elh, eolh (quizás a través de escribas franceses), o posiblemente del alto alemán medio elch (sugerido por el OED), todo ello del protogermánico *elkh- (también fuente del alto alemán antiguo elaho). La palabra moderna "no es el representante fonético normal" de la antigua en inglés [OED].

Las palabras germánicas están relacionadas con el término general para "ciervo" en baltoeslavo (como el ruso losu, el checo los; también ver eland), del protoindoeuropeo *olki-, quizás haciendo referencia al color rojizo de la raíz *el- (2) "rojo, marrón" (en nombres de animales y árboles); se compara con el sánscrito harina- "ciervo", de hari- "rojizo-marrón". El griego alke y el latín alces probablemente sean préstamos germánicos. Se aplica a animales de apariencia similar pero no relacionados en América del Norte. La Benevolent and Protective Order of Elks se fundó en Nueva York en 1868, originalmente como una sociedad de actores y escritores.

También *gwera-, una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "comida, devorando."

Podría formar parte de: carnivorous; devour; gorge; gurges; hellebore; herbivore; herbivorous; insectivore; locavore; omnivorous; voracious; voracity; -vorous.

También podría ser la fuente de: sánscrito girati "devora, traga," garah "bebida;" avéstico aspo-gar- "caballos devoradores," nere-gar- "hombres devoradores;" griego bibrōskein "comer, digerir," brotos "comestible," brosis "comer," bora "forraje;" latín vorare "tragar, devorar;" armenio e-ker "comió;" lituano gerti "beber," gìrtas "borracho;" antiguo eslavo eclesiástico žiro "tragar," grŭlo "garganta," po-žreti "comer" (de animales), "devorar."

    Anuncios

    Tendencias de " hellebore "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "hellebore"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hellebore

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios