Etimología y Historia de Hesperides

En la década de 1590, proviene del griego, "hijas del Hesperus," nombre dado a las ninfas (que variaban en número pero originalmente eran tres) que cuidaban el jardín con las manzanas doradas. Su nombre se ha transferido erróneamente al propio jardín.

The Gardens of the Hesperides with the golden apples were believed to exist in some island in the ocean, or, as it was sometimes thought, in the islands on the north or west coast of Africa. They were far-famed in antiquity; for it was there that springs of nectar flowed by the couch of Zeus, and there that the earth displayed the rarest blessings of the gods; it was another Eden. As knowledge increased with regard to western lands, it became necessary to move this paradise farther and farther out into the Western Ocean. [Alexander Murray, "Manual of Mythology," 1888]

Se creía que los Jardines de las Hespérides con las manzanas doradas existían en alguna isla del océano, o, como a veces se pensaba, en las islas de la costa norte o oeste de África. Eran famosos en la antigüedad; porque allí manaban fuentes de néctar junto al lecho de Zeus, y allí la tierra mostraba las bendiciones más raras de los dioses; era otro Edén. A medida que aumentaba el conocimiento sobre las tierras occidentales, se hizo necesario mover este paraíso cada vez más lejos en el Océano Occidental. [Alexander Murray, "Manual of Mythología," 1888]

Relacionado: Hesperidean; Hesperidian.