Etimología y Historia de Jamesian

"al estilo de James," 1875 en referencia a William James (1842-1910), filósofo estadounidense y representante del pragmatismo; 1905 en alusión a su hermano Henry James (1843-1916), novelista estadounidense expatriado.

[T]he long sentences piling themselves up in elaborate phrase after phrase, the lightning incision, the pauses, the slightly shaking admonitory gesture with its ‘wu-await a little, wait a little, something will come’; blague and benignity and the weight of so many years’ careful, incessant labour of minute observation always there to enrich the talk. I had heard it but seldom, yet it is all unforgettable. […] No man who has not lived on both sides of the Atlantic can well appraise Henry James; his death marks the end of a period. [Ezra Pound, from “Henry James,” Little Review, August 1918]

[L]as largas oraciones acumulándose en elaboradas frases, la incisiva claridad, las pausas, el ligero gesto admonitorio que decía ‘wu-espera un poco, espera un poco, algo vendrá’; la blague y la benignidad, y el peso de tantos años de cuidadosa y constante labor de observación minuciosa siempre presente para enriquecer la conversación. Lo había escuchado solo de vez en cuando, pero todo es inolvidable. […] Ningún hombre que no haya vivido en ambos lados del Atlántico puede valorar adecuadamente a Henry James; su muerte marca el fin de una época. [Ezra Pound, de “Henry James,” Little Review, agosto de 1918]