Etimología y Historia de Janet

Es un nombre propio femenino que proviene del francés Jeanne, del antiguo francés Jehane, y del latín medieval Johanna (ver John). Como término genérico para "chica, novia", se documenta desde 1906 en la jerga de Estados Unidos. Nunca ha sido uno de los diez nombres más populares para niñas nacidas en EE. UU., pero se mantuvo entre los 50 primeros desde 1931 hasta 1956. Su fama como "nombre de mujer común" podría deberse más a su asociación con el popular nombre masculino John.

Alrededor de 1300, steue se refería a "un recipiente cerrado para cocinar" (un significado que ahora está obsoleto). También se usaba para describir una "habitación caliente", especialmente para baños de vapor o de aire caliente (mediados del siglo XIV, especialmente en plural, steues). Proviene del verbo stew. El significado de "carne cocinada a fuego lento", generalmente con verduras, se registra en 1756. La acepción coloquial de "estado de agitación o preocupación" aparece en 1806.

El significado de argot obsoleto "burdel" (mediados del siglo XIV, usualmente stews) proviene de la noción de "casa de baños públicos" (mediados del siglo XIV), del francés antiguo estuve que significa "baño, casa de baños; casa de lenocinio" (franco-inglés estouve), probablemente reflejando la reputación de las casas de baños medievales.

Este es un elemento que forma palabras. Originalmente era un sufijo diminutivo, aunque hoy en día no siempre se percibe de esa manera. Proviene del inglés medio y del francés antiguo -et (femenino -ete; francés moderno -et, -ette). Su origen se remonta al latín vulgar *-ittum/*-itta, que también dio lugar a los sufijos en español -ito/-ita y en italiano -etto/-etta. Su procedencia exacta es desconocida. En inglés, las formas francesas se han reducido a -et, pero en los préstamos posteriores del francés que terminan en -ette, esa terminación tiende a mantenerse.