Etimología y Historia de Mohammedan

antigua transliteración común en inglés de Muhammad.

The worst of letting the learned gentry bully us out of our traditional Mahometan & Mahomet ... is this: no sooner have we tried to be good & learnt to say, or at least write, Mohammed than they are fired with zeal to get us a step or two further on the path of truth, which at present seems likely to end in Muhammad with a dot under the h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

Lo peor de dejar que la gente culta nos presione para abandonar nuestro tradicional Mahometan y Mahomet ... es esto: tan pronto como intentamos ser buenos y aprendemos a decir, o al menos a escribir, Mohammed, ellos se llenan de celo por llevarnos un paso o dos más en el camino de la verdad, que actualmente parece que terminará en Muhammad con un punto debajo de la h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]