Significado de moil

moil:

trabajo arduo; esfuerzo; toil

Etimología y Historia de moil

moil(v.)

Alrededor de 1400, el verbo "moilar" surgió con el significado de "humedecer, mojar." Proviene del francés antiguo moillier, que también significaba "mojar" (usado desde el siglo XII y en francés moderno se dice mouiller). Este término se deriva del latín vulgar *molliare, que a su vez proviene del latín mollis, que significa "blando." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *mel- (1), que también significa "blando." Con el tiempo, el verbo adquirió otro significado en la década de 1540, refiriéndose a "trabajar arduamente" o "esforzarse," probablemente a través de la idea de "trabajar en la suciedad o el barro." Términos relacionados incluyen Moiled y moiling.

También de: c. 1400

moil(n.)

"toil, labor, drudgery," 1610s, proveniente de moil (v.).

También de: 1610s

Entradas relacionadas

turmoil(n.)

"confusión perturbadora; tumulto, disturbio y problemas;" década de 1520, de origen incierto, atestiguado anteriormente como un verbo (década de 1510, también turmoyle), sin una palabra correspondiente aparente en francés. Algunas fuentes francesas han sugerido que proviene de una alteración del francés tremouille "tolva de molino" (una palabra explicada de diversas maneras), en referencia al movimiento constante de la tolva de un lado a otro. También es posible la influencia de moil (OED, 1989). El sentido verbal ahora es obsoleto. Relacionado: Turmoilous (década de 1550).

*mel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "suave," con derivados que se refieren a materiales suaves o ablandados.

Podría formar todo o parte de: amblyopia; bland; blandish; blenny; emollient; enamel; malacia; malaxation; malt; melt; mild; Mildred; milt; moil; mollify; Mollusca; mollusk; mulch; mullein; mutton; schmaltz; smelt (v.); smelt (n.).

También podría ser la fuente de: sánscrito mrdh "negarse," también "estar húmedo;" griego malakos "suave," malthon "débil;" latín mollire "ablandecer," mollis "suave;" antiguo irlandés meldach "tierno."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " moil "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "moil"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of moil