Anuncios

Significado de September

septiembre; noveno mes del año; mes de otoño en el hemisferio norte

Etimología y Historia de September

September

"noveno mes del año romano," a finales del inglés antiguo Septembre, proveniente del francés antiguo septembre, setembre, y directamente del latín September (también fuente del francés antiguo Septembre, español Setiembre, italiano Settembre, alemán September), de septem "siete" (ver seven).

Se le llamó así porque era el séptimo mes original del antiguo calendario romano, que comenzaba el año en marzo; la reforma del calendario juliano (46 a.C.) trasladó el inicio del año dos meses atrás. Para el sufijo -ber, ver December. Los nombres nativos son en inglés antiguo hærfestmonað ("mes de la cosecha"), haligmonað ("mes sagrado"). A finales del siglo XIV se usó de manera figurativa para referirse a una etapa posterior de la vida. Relacionado: Septembral; Hawthorne usa Septemberish. Septembrian como "perteneciente a septiembre" aparece en 1800; anteriormente era un sustantivo, "quien cree que nuestro Señor nació en septiembre" (1640s); también ver Septembrist.

Entradas relacionadas

"duodécimo y último (según el cómputo moderno) mes del calendario, el mes del solsticio de invierno," a finales del inglés antiguo, del francés antiguo decembre, del latín December, de decem "diez" (de la raíz PIE *dekm- "diez"); décimo mes del antiguo calendario romano, que comenzaba con marzo.

El -ber en los nombres de cuatro meses latinos probablemente proviene de -bris, un sufijo adjetival. Tucker piensa que los primeros cinco meses fueron nombrados por sus posiciones en el ciclo agrícola, y "después de la recolección de las cosechas, los meses fueron simplemente numerados."

Si la palabra contiene un elemento relacionado con mensis, debemos asumir un *decemo-membris (de *-mensris). October debe entonces ser por analogía de una división falsa Sep-tem-ber &c. Quizás, sin embargo, de *de-cem(o)-mr-is, es decir, "formando la décima parte o división," de *mer- ..., mientras que October = *octuo-mr-is. [T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]
Si la palabra contiene un elemento relacionado con mensis, debemos asumir un *decemo-membris (de *-mensris). October debe entonces ser por analogía de una división falsa Sep-tem-ber &c. Quizás, sin embargo, de *de-cem(o)-mr-is, es decir, "formando la décima parte o división," de *mer- ..., mientras que October = *octuo-mr-is. [T.G. Tucker, "Diccionario Etimológico del Latín"]

Decembrist, en la historia rusa en referencia a la insurrección contra Nicolás I en diciembre de 1825, es en inglés desde 1868, traduciendo el ruso dekabrist, de dekabr' "diciembre."

1798 en referencia a la historia francesa, un participante en la masacre por parte de la multitud de los prisioneros políticos en París, del 2 al 5 de septiembre de 1792. En francés, Septembriseur, de ahí el inglés Septembriser (1797). También de ahí proviene septembrize "asesinar mientras se está bajo custodia" (1793).

Roland writes indignant messages, in the name of Order, Humanity and the Law; but there is no Force at his disposal. Santerre's National Force seems lazy to rise : though he made requisitions, he says,—which always dispersed again. Nay did not we, with Advocate Maton's eyes, see "men in uniform" too, with their "sleeves bloody to the shoulder"? Pétion goes in tricolor scarf; speaks "the austere language of the law:" the killers give up, while he is there; when his back is turned recommence. [Carlyle, "The French Revolution"]
Roland escribe mensajes indignados, en nombre del Orden, la Humanidad y la Ley; pero no tiene Fuerza a su disposición. La Fuerza Nacional de Santerre parece perezosa para levantarse: aunque dice que hizo requisiciones, las cuales siempre se dispersaban de nuevo. ¿Acaso no vimos, con los ojos del abogado Maton, a "hombres en uniforme" también, con sus "mangas ensangrentadas hasta el hombro"? Pétion va con una bufanda tricolor; habla "el austero lenguaje de la ley": los asesinos se rinden mientras él está allí; cuando se da la vuelta, vuelven a empezar. [Carlyle, "La Revolución Francesa"]

"Uno más que seis; el número cardinal que es uno más que seis; un símbolo que representa este número;" del inglés antiguo seofon, del protogermánico *sebun (fuente también del sajón antiguo sibun, nórdico antiguo sjau, sueco sju, danés syv, frisón antiguo sowen, siugun, medio neerlandés seven, neerlandés zeven, alto alemán antiguo sibun, alemán sieben, gótico sibun), del protoindoeuropeo *septm "siete" (fuente también del sánscrito sapta, avéstico hapta, hitita shipta, griego hepta, latín septem, eslavo antiguo sedmi, lituano septyni, irlandés antiguo secht, galés saith).

Durante mucho tiempo se consideró un número de perfección (seven wonders; seven sleepers, este último traduce el latín septem dormientes; seven against Thebes, etc.), pero esa idea es tardía en inglés antiguo y en alemán una mujer desagradable o problemática podría ser eine böse Sieben "una siete malvada" (1662). Se asoció desde el siglo XVI con el poder mágico o la habilidad curativa del seventh son ["El séptimo hijo varón por orden (nunca una niña o mujer naciendo entre ellos)," Thomas Lupton, "A Thousand Notable Things," 1579]. Es el número típico para "muy grande, fuerte," como en seven-league boots en el cuento de hadas de Hop o'my Thumb. También, anteriormente, en combinación con days, years, etc., indicaba simplemente un tiempo muy largo.

A principios del siglo XV se usó para referirse "a la hora de las siete en punto." Como un número de alto riesgo en el lanzamiento de dados, a finales del siglo XIV. La Seven Years' War (1756-63) es también la Tercera Guerra de Silesia. Las Seven Stars (en inglés antiguo sibunsterri), generalmente se refiere a las Pléyades, aunque en el siglo XV y después este nombre ocasionalmente se dio a la Osa Mayor (que también tiene siete estrellas), o a los siete planetas de la astronomía clásica. Popular como letrero de taberna, también podría (con seis en un círculo, uno en el centro) ser un símbolo masónico.

FOOL: ... The reason why the seven stars are no more than seven is a pretty reason.
LEAR: Because they are not eight?
FOOL: Yes, indeed: thou wouldst make a good fool.
["King Lear," I.v.]
FOOL: ... La razón por la que las siete estrellas no son más que siete es una razón curiosa.
LEAR: ¿Porque no son ocho?
FOOL: Sí, en efecto: harías un buen tonto.
[“King Lear,” I.v.]
    Anuncios

    Tendencias de " September "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "September"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of September

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios