Anuncios

Significado de Thursday

jueves; quinto día de la semana

Etimología y Historia de Thursday

Thursday(n.)

El quinto día de la semana, en inglés medio Thuresdai, proviene del inglés antiguo þurresdæg, una contracción (posiblemente influenciada por el nórdico antiguo þorsdagr) de þunresdæg, que significa "día de Thor," derivado de Þunre, genitivo de Þunor que se traduce como "Thor" (consulta thunder (n.)); su raíz se encuentra en el protogermánico *thonaras daga (origen también del frisón antiguo thunresdei, medio holandés donresdach, holandés donderdag, alto alemán antiguo Donares tag, alemán Donnerstag, danés y sueco Torsdag "jueves"), una traducción directa del latín Jovis dies que significa "día de Júpiter."

El Júpiter romano se identificaba con el germánico Thor. La palabra latina es la raíz del italiano giovedi, francés antiguo juesdi, francés moderno jeudi, español jueves, y a su vez es una traducción del griego dios hēmera que significa "el día de Zeus." En inglés medio, Holy Thursday se refería al Día de la Ascensión (40 días después de la Crucifixión); el uso de la misma frase para el Jueves Santo, el día anterior a la Crucifixión, es moderno y ha sido criticado como incorrecto.

Entradas relacionadas

Dios del trueno en la mitología nórdica, el hijo mayor de Odín, el más fuerte de los dioses aunque no el más sabio. Alrededor del año 1020, su nombre proviene del nórdico antiguo Þorr, que significa literalmente "trueno," derivado de *þunroz, relacionado con el inglés antiguo þunor (consulta thunder (n.)). Su arma era el martillo Mjölnir (se dice que significa literalmente "triturador," aunque hay otras teorías al respecto).

Inglés medio thonder "ruido fuerte y repentino que sigue a un destello de relámpago," del inglés antiguo þunor "trueno, estruendo; el dios Thor," del protogermánico *thunraz (fuente también del nórdico antiguo þorr, frisón antiguo thuner, medio holandés donre, holandés donder, alto alemán antiguo donar, alemán Donner "trueno"), del protoindoeuropeo *(s)tene- "resonar, trueno" (fuente también del sánscrito tanayitnuh "tronador," persa tundar "trueno," latín tonare "tronar"). El sueco tordön es literalmente "el estruendo de Thor." Desde el siglo XVIII explicado como debido a la perturbación repentina del aire causada por una descarga eléctrica.

El -d- no etimológico también se encuentra en las versiones holandesas e islandesas de la palabra (ver D). De cualquier ruido fuerte y resonante o amenaza o denuncia horrible o sorprendente a partir de la década de 1590. En juramentos suaves (by thunder) desde 1709; como un intensificador (like thunder) desde 1826. Robar el steal (one's) thunder "usar las ideas, retórica, etc. de un oponente para su propio beneficio" es de 1838, de la anécdota teatral (atestiguada desde 1821) de la ira de Dennis al ver su efecto de trueno escénico utilizado en la producción de otro. Thunder-stick, una palabra imaginada utilizada por pueblos primitivos para "arma de fuego," atestiguada desde 1904.

    Anuncios

    Tendencias de " Thursday "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Thursday"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Thursday

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios