Significado de thunder

thunder:

trueno; estruendo; ruido fuerte

Etimología y Historia de thunder

thunder(n.)

Inglés medio thonder "ruido fuerte y repentino que sigue a un destello de relámpago," del inglés antiguo þunor "trueno, estruendo; el dios Thor," del protogermánico *thunraz (fuente también del nórdico antiguo þorr, frisón antiguo thuner, medio holandés donre, holandés donder, alto alemán antiguo donar, alemán Donner "trueno"), del protoindoeuropeo *(s)tene- "resonar, trueno" (fuente también del sánscrito tanayitnuh "tronador," persa tundar "trueno," latín tonare "tronar"). El sueco tordön es literalmente "el estruendo de Thor." Desde el siglo XVIII explicado como debido a la perturbación repentina del aire causada por una descarga eléctrica.

El -d- no etimológico también se encuentra en las versiones holandesas e islandesas de la palabra (ver D). De cualquier ruido fuerte y resonante o amenaza o denuncia horrible o sorprendente a partir de la década de 1590. En juramentos suaves (by thunder) desde 1709; como un intensificador (like thunder) desde 1826. Robar el steal (one's) thunder "usar las ideas, retórica, etc. de un oponente para su propio beneficio" es de 1838, de la anécdota teatral (atestiguada desde 1821) de la ira de Dennis al ver su efecto de trueno escénico utilizado en la producción de otro. Thunder-stick, una palabra imaginada utilizada por pueblos primitivos para "arma de fuego," atestiguada desde 1904.

También de: mid-13c.

thunder(v.)

Inglés Medio thondren, "dar Thunder, resonar con Thunder," del Inglés Antiguo þunrian, de la fuente de thunder (sust.). El sentido figurado de "hablar de manera ostentosa, pronunciar con una voz fuerte y amenazante" se registra desde mediados del siglo XIV. Relacionado: Thundered; thundering. Comparar con el Neerlandés donderen, Alemán donnern.

También de: 13c.

Entradas relacionadas

La cuarta letra del alfabeto romano, proviene del griego delta, que a su vez se origina en el fenicio y hebreo daleth, forma pausa de deleth, que significa "puerta," nombre que recibe por su forma.

La forma de la letra moderna se asemeja al delta griego (Δ), pero con un ángulo redondeado. En los números romanos, representa "500" y se dice que es la mitad de CIƆ, que era una forma temprana de M, el símbolo que indica "1,000." El término 3-D para "tres dimensiones" se documenta desde 1952.

-d- es un fenómeno que se ha dado en inglés y otros idiomas cercanos, probablemente por razones de eufonía, donde se añade -d- a -n-. Esto es especialmente notable cuando se inserta o intercambia un sonido -d- al seguir -l- o -r- muy de cerca a -n-.

Ejemplos de esto incluyen sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) "fibra de cuerda," el dialectal rundel, rundle por runnel. Swound fue una forma de swoun (swoon) atestiguada desde mediados del siglo XV, utilizada por Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont y Fletcher. También es obsoleta round (n.) "susurro," variante de roun "secreto, misterio, misterio divino" (del inglés antiguo run, origen de rune), con -d no etimológica atestiguada en el verbo desde el siglo XV.

Entre las palabras tomadas del francés se encuentran powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), así como riband, jaundice. Es menos evidente en spider (un sustantivo agente de la raíz germánica *spin-), y podría explicar el uso de lender en lugar de loaner.

astonish(v.)

c. 1300, astonien, "aturdir, dejar inconsciente," del francés antiguo estoner "aturdir, deslumbrar, ensordecer, asombrar," del latín vulgar *extonare, del latín ex "fuera" (ver ex-) + tonare "tronar" (ver thunder (n.)); así, literalmente "dejar a alguien aturdido por un trueno." La forma moderna (influenciada por los verbos ingleses en -ish, como distinguish, diminish) está atestiguada desde la década de 1520. El significado "asombrar, impactar con asombro" es de la década de 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]

No es de extrañar que ella estuviera asombrada [Chaucer, "Clerk's Tale"]

En Tyndale la voz de Dios dejó a Saúl astonyed. Relacionado: Astonished; astonishing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " thunder "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "thunder"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thunder