Anuncios

Significado de Tonto

tonto; necio; estúpido

Etimología y Historia de Tonto

Tonto

término anterior para los Apaches del Oeste, del español, literalmente "necio;" probablemente una traducción de un nombre dado al pueblo por otras ramas de los Apache, como el Apache Chiricahua /bini:'édiné/, Apache Mescalero /bini:'édinendé/, ambos literalmente "pueblo sin mentes," y usado para designar a los Apaches del Oeste. Se dice que el español tonto es originalmente una palabra de guardería, usada por su sonido [Buck], pero en algunas fuentes se da como quizás literalmente "aturdido por el trueno," del latín attonius, de donde también proviene el español atonar "aturdir" (comparar con astonish).

Entradas relacionadas

astonish(v.)

c. 1300, astonien, "aturdir, dejar inconsciente," del francés antiguo estoner "aturdir, deslumbrar, ensordecer, asombrar," del latín vulgar *extonare, del latín ex "fuera" (ver ex-) + tonare "tronar" (ver thunder (n.)); así, literalmente "dejar a alguien aturdido por un trueno." La forma moderna (influenciada por los verbos ingleses en -ish, como distinguish, diminish) está atestiguada desde la década de 1520. El significado "asombrar, impactar con asombro" es de la década de 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]
No es de extrañar que ella estuviera asombrada [Chaucer, "Clerk's Tale"]

En Tyndale la voz de Dios dejó a Saúl astonyed. Relacionado: Astonished; astonishing.

    Anuncios

    Tendencias de " Tonto "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Tonto"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Tonto

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Tonto"
    Anuncios