Etimología y Historia de Vanessa

Es un nombre propio femenino, además de ser el nombre de un género de mariposas. Como nombre de pila, no se usó mucho en Estados Unidos antes de 1950. Parece que fue acuñado por Swift alrededor de 1711 como un seudónimo para Esther Vanhomrigh, con quien tuvo una relación romántica, y se compone de elementos de su nombre. Lo utilizó en correspondencia privada y lo publicó en el poema "Cadenus and Vanessa" (1713).

The name Cadenus is an anagram of Decanus; that of Vanessa is formed much in the same way, by placing the first syllable of her sir-name before her christian-name, Hessy. [William Monck Mason, "History and Antiquities of the Collegiate and Cathedral Church of St. Patrick, Near Dublin," 1820]

El nombre Cadenus es un anagrama de Decanus; el de Vanessa se forma de manera similar, colocando la primera sílaba de su apellido antes de su nombre de pila, Hessy. [William Monck Mason, "History and Antiquities of the Collegiate and Cathedral Church of St. Patrick, Near Dublin," 1820]

Como nombre de un género de mariposas que incluye al Almirante Rojo y la Dama Pintada, data de 1808, elegido por el entomólogo danés Johan Christian Fabricius (1745-1808) por razones desconocidas. No tiene una conexión obvia con Swift, y la teoría de que estaba destinado a *Phanessa, del griego phanes "una divinidad mística en el sistema órfico" no hace justicia a su erudición clásica.